Bisaya Dative Case?!

I'm to compile all the existing Bisaya personal pronouns.  There are a lot of them out there so I thought I'd start by picking them out according to CASES--and to tell you the truth, it's more difficult than I thought.  I've made a table here, but I'm sure it's lacking.  Somehow, the pronouns change according to each different sentence pattern one uses--and I sure as hell won't delve into sentence patterns yet.  I haven't even elucidated which parts of the sentence exist in Bisaya yet.  That could take a while.

So how did I determine which pronouns are which?  Here's how.  And please feel free to correct any mistakes I've inadvertently made.

I used this sentence the the accusative case:  I will kill you.  = Patyon tika. =  Ich  töte dich. So, let's start.

Kill me. = Patya ko. =  Töte mich.
I will kill you. = Patyon tika/tikaw/taka/takaw. = Ich  töte dich.
I will kill him. = Patyon nako siya. = Ich  töte ihn.
I will kill her. = Patyon nako siya. = Ich  töte sie.
I will kill it. = Patyon nako siya. = Ich töte es.

Kill us. = Patya mi. = Töt uns.
I will kill you. = Patyon nako tamo. = Ich töte euch.
I will kill you. = Patyon nako sila. = Ich töte sie.

And for the Dative case, I used such a sentence because it makes use of an indirect object:  I will give this to you. = Ako ni ihatag sa imoha. = Ich gebe es dir.

Give it to me. = Ihatag na sa akoa.* = Gibt es mir.
* Colloquial:  Ihatag na sa ako.
I will give this to you. = Ako ni ihatag sa imoha.* = Ich gebe dir es.
*There is another way of saying this:  Ako ni ihatag nimo.  Now I'm thinking 'nimo' might be the correct Dative form because it does not use the preposition, if it is a preposition, which I have a strong feeling it is, "sa".  Will have to mull this over.
I will give this to him/her/it. = Ako ni ihatag sa iyaha. = Ich gebe ihm/ihr/ihm es.

I will give this to us.  = Ako ni ihatag sa atoa. = Ich gebe uns es.
I will give this to you. = Ako ni ihatag sa inyoha.** = Ich gebe euch es.
** Another way of saying this is:  Ako ni ihatag kaninyo.  But this is a little archaic.  Mostly priests say this during the consecration (during mass, if you don't know).
I will give this to them. = Ako ni ihatag sa ilaha. = Ich gebe ihnen es.

Bisaya, Personal Pronouns

see also:  grammatical person

FIRST PERSON SINGULAR
Ako ang una! = I am the first! = Ich bin die Erste/der Erster!

FIRST PERSON PLURAL
Kami ang una! = We are the first! = Wir sind die Erste!

SECOND PERSON SINGULAR
Ikaw ang una.* = You are the first. = Du bist die Erste/der Erster.

*Am I missing something?  Where is the verb here?  You noticed that, too?  Literally translating it, it would be:  You, the first.  Du, die Erste/der Erster.

SECOND PERSON PLURAL
Kami ang una. = We are the first. = Wir sind die Erste.

THIRD PERSON SINGULAR
Siya ng una.   = He is the first. She is the first. It is the first. = Er ist der Erster./Sie ist die Erste.

THIRD PERSON PLURAL
Sila ang una. = They are the first. = Sie sind die Erste.


GRAMMAR:
In this example, no linking verb is used to connect the subject to the complement, in this case, the predicate adjective:  ang una.

Therefore, it may be safe to say, that the S-LV-C English sentence pattern counterpart in Bisaya DOES NOT NEED A LINKING VERB. However, it does not include a particular form, for example:

Gwapa ko.  = Pretty, me. *

 *"Ko" here is in a different case: accusative.  It is not the subject in the sentence.
But when you say:  Ako kay gwapa = I am pretty-------> it sounds erroneous when spoken out of context.  It has to be:  Bati ka ug nawng.  Ako kay gwapa. = You are ugly.  I am pretty. (literally, it's really:  You are ugly of face.  I am pretty).

Grrrr.  I should really translate everything literally first.  But so many words don't have exact translations!  At this point, I can't figure out what parts of speech they are!

Introducing Yourself in Bisaya

I am XXX. = Ich heiße XXX. =  Ako si XXX.

I am XX years old. = Ich bin XX Jahre alt. = XX na ko ka tuig.

Vocabulary:

AKO = I = Ich
SI = the? = Der/Die
NA = ?
KO = me/mich
KA = ?
TUIG = year/Jahre


The possible translations for the words with question mark will be tackled during the grammatical examination of the sentences.

Introduction to Bisaya Grammar: the Definite Article "Ang"

Unlike German, which has three forms of the article "the", der, die, das, Bisaya has only one:  Ang.
      
German:  Der Löffel. (Masculine)
               Die Gabel. (Feminine)
               Das Messer. (Neutral)

English:  The spoon. (Neutral)
             The fork. (Neutral)
              The knife.  (Neutral)   

Bisaya:  Ang kutsara. (Neutral)
             Ang tinidor. (Neutral)
             Ang kutsilyo. (Neutral)

Simple, is it not?